Takt og tone på arabisk

Hvorfor åbner de ikke gaven med det samme? Hvorfor undgår de håndtrykket? Og hvad ligger der egentlig i udtrykket "in sha' Allah"?

Anna-Karin Guindy har giftet sig til et egyptisk efternavn, arbejdet som rejseleder i Mellemøsten og undervist danskere i arabisk - og arabere i dansk.