Efterårsferie på Middelaldercentret

🇩🇰 I efterårsferien åbner Middelaldercentret for handel, håndværk og tidsrejse til år 1400. Byens borgere er klar til at handle, og håndværkere og godtfolk tager dig med tilbage til middelalderen.

På udvalgte dage i løbet af ugen kan du blive inviteret ind i byens badstue og prøve ægte middelalderligt velvære. Onsdag holder Gæstgiveriet åbent som middelalderrestaurant hele dagen og aftenen - og aftenen slutter med en ridderturnering i faklernes skær, ildkugler, blidere og et stort festfyrværkeri.

🇩🇪 In den Herbstferien öffnet das Mittelalterzentrum für Handel, Handwerk und eine Zeitreise ins Jahr 1400. Die Bewohner der mittelalterlichen Stadt sind bereit zu handeln, und Handwerker und einfache Leute nehmen euch mit ins Mittelalter.

An ausgewählten Tagen der Woche könnt ihr ins Badehaus der Stadt eingeladen werden und echtes mittelalterliches Wohlbefinden erleben. Am Mittwoch ist das Gasthaus den ganzen Tag und Abend als mittelalterliches Restaurant geöffnet - der Abend endet mit einem Ritterturnier im Fackelschein, Feuerkugeln, Bliden und einem großen Feuerwerk.

🇬🇧 During the autumn holiday, the Medieval Center opens for trading, crafts and a journey back to the year 1400. The town's citizens are ready to barter, and craftsmen and locals take you into the world of the Middle Ages.

On selected days during the week, you may be invited into the town's bathhouse for authentic medieval wellness. On Wednesday, the Inn is open as a medieval restaurant all day and evening - and the evening ends with a jousting tournament by torchlight, fireballs, trebuchets and a large fireworks display.