Forfattersamtale: Jina Khayyer - en iransk stemme

Forfattersamtale med Jina Khayyer finder sted tirsdag den 17. november 2026 fra kl. 19.00 til 21.00 på Roskilde Bibliotek i Roskilde. Billetter koster 25 kr.

Det er nat i Sydfrankrig, og den iransk-tyske forfatter Jina sidder ved sit skrivebord med telefonen i hånden, mens Instagram-feedet opdateres i ét væk. Hun læser, at Jina Mahsa Amini er blevet tævet af moralpolitiet i Teheran og ligger i koma - og i næste øjeblik, at den unge kvinde med samme navn som hende selv er død. På Instagram ruller billederne videre: protesttog med tusindvis af mennesker, piger og kvinder der går med utildækket hår i solidaritet med den dræbte kvinde, blandt dem Jinas søster Roya og niece Nika.

Det, der starter som et forsøg på at begribe nutiden, bliver til en rejse tilbage i tiden. Begivenhederne vækker Jinas minder om tidligere ophold i Iran - gæstfriheden, tanternes overdådige borde, samtalerne i samletaxaen, roadtrippet til Zarathustras ildtempel i Yazd og en hemmelig kærlighedshistorie. Men også minderne om Den Grønne Bevægelses protester i 2009, som hun selv deltog i, og som satte sig dybe spor.

Dette er kernen i Jina Khayyers bog om kærligheden til Iran, nu udgivet på dansk af forlaget Batzer & CO. Bogen vandt den tyske litteraturpris Mara-Cassens, der uddeles i Hamborg, og er hendes første på dansk - oversat af debattør Nazila Kivi, som også modererer samtalen. Bemærk at samtalen foregår på engelsk.

Anmelderne har rost bogen: Politiken gav den 4 hjerter og kaldte den "dybt vedkommende" i lyset af iranernes protester mod præstestyret og krigen i Iran. Kristeligt Dagblad gav 4 stjerner og beskrev den som "en stærk og voldsom historie" om oprøret, der begyndte i Iran i 2022.

Jina Khayyer (f. 1975) er forfatter, digter, maler og journalist. Hun er født i Tyskland af iranske forældre og har siden 2006 boet i Paris og Provence. Hun skriver på tysk, fransk og engelsk for magasiner som The Gentlewoman, Fantastic Man og Apartamento.

Moderator Nazila Kivi er kulturkritiker, debattør, oversætter og ph.d.-studerende ved Roskilde Universitet. Hun har blandt andet oversat den iranske forfatter Shahrnush Parsipur og modereret samtaler med hende på Louisiana Literature, ligesom hun deltager jævnligt i litterære samtaler og debatter - heriblandt Blixensalonen på Karen Blixen Museet om køn, kærlighed, hekseri og forvandling. Som debattør beskæftiger hun sig ofte med køn, migration og samfundsdeltagelse.

Praktisk om Roskilde Bibliotek: læs mere om adgangsforhold på bibliotekets hjemmeside. Arrangementet foregår i Salen.