Autorengesprach: Jina Khayyer - Eine Stimme aus dem Iran

Autorengesprach mit Jina Khayyer: Dienstag, 17. November 2026, 19.00–21.00 Uhr, Roskilde Bibliotek, Roskilde. Tickets kosten 25 kr.

Es ist Nacht in Südfrankreich, und die iranisch-deutsche Autorin Jina sitzt an ihrem Schreibtisch mit dem Telefon in der Hand, während ihr Instagram-Feed endlos scrollt. Sie liest, dass Jina Mahsa Amini von der Sittenpolizei in Teheran geschlagen wurde und im Koma liegt - und Momente später, dass die junge Frau, die ihren eigenen Namen trägt, tot ist. Auf Instagram rollen die Bilder weiter: Protestmärsche mit Tausenden von Menschen, Mädchen und Frauen mit unbedecktem Haar in Solidarität mit der ermordeten Frau, darunter Jinas Schwester Roya und Nichte Nika.

Was als Versuch beginnt, die Gegenwart zu verstehen, wird zu einer Reise in die Vergangenheit. Die Ereignisse wecken Jinas Erinnerungen an frühere Aufenthalte im Iran - die Gastfreundschaft, die üppigen Tische ihrer Tanten, Gespräche in gemeinsamen Taxis, eine Reise zum Feuertemple des Zarathustra in Yazd und eine geheime Liebesgeschichte. Aber auch Erinnerungen an die Grüne-Bewegung-Proteste von 2009, an denen sie selbst teilnahm und die tiefe Spuren hinterließen.

Dies ist der Kern von Jina Khayyers Buch über die Liebe zum Iran, das nun auf Dänisch vom Verlag Batzer & CO veröffentlicht wurde. Das Buch gewann den deutschen Literaturpreis Mara-Cassens, der in Hamburg verliehen wird, und ist ihr erstes auf Dänisch - übersetzt von der Kommentatorin Nazila Kivi, die auch das Gespräch moderiert. Beachten Sie, dass das Gespräch auf Englisch stattfindet.

Kritiker haben das Buch gelobt: Politiken gab ihm 4 Herzen und nannte es "zutiefst relevant" angesichts der iranischen Proteste gegen die Herrschaft des Klerus und des Krieges im Iran. Kristeligt Dagblad gab 4 Sterne und beschrieb es als "eine starke und gewalttätige Geschichte" über den Aufstand, der 2022 im Iran begann.

Jina Khayyer (geb. 1975) ist Autorin, Dichterin, Malerin und Journalistin. Sie wurde in Deutschland von iranischen Eltern geboren und lebt seit 2006 in Paris und der Provence. Sie schreibt auf Deutsch, Französisch und Englisch für Magazine wie The Gentlewoman, Fantastic Man und Apartamento.

Moderator Nazila Kivi ist Kulturkritikerin, Kommentatorin, Übersetzerin und Doktorandin an der Universität Roskilde. Sie hat die iranische Autorin Shahrnush Parsipur übersetzt und Gespräche mit verschiedenen Kulturschaffenden moderiert.