Харьков-Копенгаген: Беседа с украинским писателем Сергеем Жаданом

Сергей Жданов о литературе и войне: пятница, 30 октября 2026, 15:00–16:30, Копенгаген. Билеты — 0–50 kr.

В пятницу, 30 октября, состоится беседа между признанным украинским автором Сергеем Жаданом и датским переводчиком и исследователем Йоном Кистом. Мероприятие проходит в связи с визитом Жадана в Копенгаген на Bogforum 2026.

Сергей Жадан - один из самых известных в мире голосов украинской литературы. В своих романах, стихах и рассказах он пишет о жизни в восточной Украине, о доме и принадлежности, об опыте войны. Он получил Премию мира Немецкой книготорговли (2022) и австрийскую государственную премию за европейскую литературу (2025). С 2024 года служит в бригаде Хартия украинской национальной гвардии.

Йон Кист жил в Киеве и перевел "Арабески" Жадана на датский язык под названием "Jeg slukker lyset som den sidste: Nye fortællinger fra krigen" (издано Jensen & Dalgaard). Двенадцать взаимосвязанных рассказов в книге описывают жизни, сформированные полномасштабным вторжением России в Украину. Жадан и Кист обсудят опыт, стоящий за творчеством, трудности литературного перевода и то, как украинская литература достигает датских читателей. Мероприятие включает чтения на украинском и датском языках, а также возможность задать вопросы.

📅 Пятница, 30 октября 2026
⏰ 15:00-16:30
📍 Ukraine House in Denmark, Strandgade 27B, Копенгаген
🗣️ Беседа на английском языке; чтения на украинском и датском
🎟️ Регистрация через Billetto

Мероприятие проводится совместно Ukraine House in Denmark и Датским культурным институтом.