Kharkiv-Copenhagen: A Conversation with Ukrainian Writer Serhiy Zhadan

Serhiy Zhadan i samtale om litteratur og krig finder sted fredag den 30. oktober 2026 fra kl. 15.00 til 16.30 i København. Billetter koster 0–50 kr.

Fredag den 30. oktober kan man opleve en samtale mellem den anerkendte ukrainske forfatter Serhiy Zhadan og den danske oversætter og forsker Jon Kyst. Samtalen finder sted i forbindelse med Zhadans besøg i København til Bogforum 2026.

Serhiy Zhadan er en af Ukraines mest internationalt kendte litterære stemmer. I sine romaner, digte og fortællinger skriver han om livet i det østlige Ukraine, om hjem og tilhørsforhold og om krigens erfaringer. Han har blandt andet modtaget Den Tyske Boghandels Fredspris (2022) og den østrigske statspris for europæisk litteratur (2025), og siden 2024 har han samtidig gjort tjeneste i Khartiia-brigaden under Ukraines nationalgarde.

Jon Kyst har boet i Kyiv og har oversat Zhadans Arabesques til dansk under titlen "Jeg slukker lyset som den sidste: Nye fortællinger fra krigen", udgivet på Jensen & Dalgaard. Bogens tolv forbundne fortællinger skildrer liv, der er formet af Ruslands fuldskala invasion af Ukraine. Zhadan og Kyst vil tale om erfaringerne bag forfatterskabet, om udfordringerne ved litterær oversættelse, og om hvordan ukrainsk litteratur når frem til danske læsere. Derudover bliver der oplæsninger på ukrainsk og dansk samt mulighed for at stille spørgsmål.

📅 Fredag den 30. oktober 2026
⏰ 15:00-16:30
📍 Ukraine House in Denmark, Strandgade 27B, København
🗣️ Samtalen foregår på engelsk, oplæsningerne på ukrainsk og dansk
🎟️ Tilmelding via Billetto

Arrangementet holdes i fællesskab af Ukraine House in Denmark og Det Danske Kulturinstitut.