Japanske toner på tværs af grænser

To japanske bambusfløjter - shinobue og shakuhachi - mødes til en koncert i Koncertkirken. Begge instrumenter stammer fra Japan, men har gennem århundrederne udviklet sig i vidt forskellige musikalske retninger. Her sættes de to fløjters stemmer i dialog med hinanden og med dansk musiktradition. Programmet byder desuden på gæsteoptrædener med dans og japansk bambusfløjte.

Medvirkende:
Yasukazu Kano - shinobue
Kiku Day - shakuhachi

Special Guests:
Keiko Tamaru - dans
Ami Shudo - japansk bambusfløjte

Yasukazu Kano (shinobue) er født i Tokyo i 1963. Efter studier i New York vendte han tilbage til Japan og sluttede sig i 1987 til taiko-ensemblet Kodo, med hvem han gav over 1.000 koncerter i tyve lande - bl.a. i Carnegie Hall. Siden han forlod Kodo i 1997, har han helliget sig shinobuen og udviklet sin egen spilleteknik. Han debuterede på Yamaha i 2005 og har siden udgivet cd'er, undervisningsmateriale og bøger. Han har givet over 2.000 koncerter i mere end tredive lande og komponeret musik til tv, film og teater, herunder NHK's NIPPON NO WAGEI. Han leder desuden shinobue-workshops verden over.
https://yasukazu.com/en

Kiku Day (shakuhachi) er etnomusikoloog og internationalt anerkendt shakuhachi-spiller. Hun studerede den traditionelle honkyoku-repertoire i Tokyo i elleve år og har siden arbejdet med både at bevare instrumentets traditioner og udvide dets nutidige repertoire. Hun fremstiller selv nogle af sine bambusfløjter. Kiku Day har optrådt bl.a. i Carnegie Hall og Royal Festival Hall og har undervist i shakuhachi i over femogtyve år. Hun har en ph.d. i etnomusicologi, har publiceret bredt om shakuhachi, grundlagt European Shakuhachi Society og European Shakuhachi Summer School, og stod i 2018 i spidsen for World Shakuhachi Festival i London.

Keiko Tamaru (dans) er danser og grundlægger af Planet Dance, en bevægelsespraksis inspireret af natur, Ki og livets harmoni. Hun samarbejder løbende med improviserende musikere og kunstnere i Japan og internationalt og er baseret i Kyoto, hvor hun også leder workshops om Planet Dance, bevidst livsførelse og hampkultur.