Kharkiv-Kopenhagen: Ein Gespräch mit dem ukrainischen Schriftsteller Serhiy Zhadan

Serhiy Zhadan im Gespräch über Literatur und Krieg: Freitag, 30. Oktober 2026, 15.00–16.30 Uhr, Kopenhagen. Tickets kosten 0–50 kr.

Am Freitag, 30. Oktober, findet ein Gespräch zwischen dem anerkannten ukrainischen Autor Serhiy Zhadan und dem dänischen Übersetzer und Forscher Jon Kyst statt. Die Veranstaltung begleitet Zhadans Besuch in Kopenhagen zum Bogforum 2026.

Serhiy Zhadan ist eine der international bekanntesten literarischen Stimmen der Ukraine. In seinen Romanen, Gedichten und Erzählungen schreibt er über das Leben in der östlichen Ukraine, über Heimat und Zugehörigkeit sowie über Kriegserfahrungen. Er erhielt unter anderem den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels (2022) und den österreichischen Staatspreis für europäische Literatur (2025). Seit 2024 dient er in der Khartiia-Brigade der ukrainischen Nationalgarde.

Jon Kyst hat in Kyiv gelebt und Zhadans "Arabesques" ins Dänische übersetzt - unter dem Titel "Jeg slukker lyset som den sidste: Nye fortællinger fra krigen" (veröffentlicht von Jensen & Dalgaard). Die zwölf verflochtenen Geschichten des Buches schildern Leben, die durch Russlands Vollzeitinvasion der Ukraine geprägt sind. Zhadan und Kyst werden über die Erfahrungen hinter dem Schreiben, die Herausforderungen der literarischen Übersetzung und darüber sprechen, wie ukrainische Literatur dänische Leser erreicht. Die Veranstaltung beinhaltet auch Lesungen auf Ukrainisch und Dänisch sowie die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

📅 Freitag, 30. Oktober 2026
⏰ 15:00-16:30
📍 Ukraine House in Denmark, Strandgade 27B, Kopenhagen
🗣️ Das Gespräch findet auf Englisch statt; Lesungen auf Ukrainisch und Dänisch
🎟️ Anmeldung über Billetto

Die Veranstaltung wird gemeinsam von Ukraine House in Denmark und dem Dänischen Kulturinstitut durchgeführt.