Чудесная языковая головоломка - новые слова от языка к языку

Литературный переводчик Сине Линг переводила на датский язык произведения Али Смит, Макса Портера и Кевина Барри - авторов, которые творчески работают с языком и придумывают совершенно новые слова на своём родном языке. Но что делает переводчик с этим? Что мы получаем от слова, которое никогда раньше не встречали? Могут ли слова вообще избежать того, чтобы что-то означать - и зачем переводить то, что уже ново?

Это мероприятие проведёт вас по закоулкам языка и исследует, почему одно слово не может быть столь же хорошим, как другое. Будет возможность задавать вопросы и покупать книги.

Мероприятие проходит в Vogn 1 на Godsbanen и является бесплатным, но требует предварительной регистрации. Оно проводится в рамках культурного фестиваля Bag om Kulturen. С 1 сентября полная программа фестиваля доступна на сайте фестиваля.