Ein herrliches Sprachrätsel - Neue Wörter von Sprache zu Sprache

Die Literaturübersetzerin Signe Lyng hat Ali Smith, Max Porter und Kevin Barry ins Dänische übersetzt - Autoren, die alle kreativ mit Sprache arbeiten und völlig neue Wörter in ihrer Muttersprache erfinden. Aber was macht ein Übersetzer damit? Was gewinnen wir aus einem Wort, das wir noch nie zuvor gehört haben? Können Wörter überhaupt vermeiden, etwas zu bedeuten - und warum etwas übersetzen, das bereits neu ist?

Diese Veranstaltung nimmt Sie mit in die Ecken der Sprache und untersucht, warum ein Wort nicht genauso gut sein kann wie ein anderes. Es gibt die Möglichkeit, Fragen zu stellen und Bücher zu kaufen.

Die Veranstaltung findet in Vogn 1 auf Godsbanen statt und ist kostenlos, erfordert aber eine vorherige Anmeldung. Sie ist Teil des Kulturfestivals Bag om Kulturen. Ab dem 1. September ist das gesamte Festivalprogramm auf der Website des Festivals zu finden.