Mette Holm (født 1958) er dansk oversætter og cand.mag. i japansk og antropologi fra Københavns Universitet. Hun er den danske stemme for Haruki Murakami, hvis romaner hun har oversat siden slutningen af 1990'erne, og har desuden overført forfattere som Banana Yoshimoto, Kenzaburo Oe, Hiromi Kawakami og Sayaka Murata til dansk. Hendes arbejde med at gengive Murakamis japanske univers på dansk er portrætteret i dokumentarfilmen 'Dreaming Murakami' fra 2018, og hun holder løbende foredrag om japansk litteratur på biblioteker og litteraturfestivaler landet over.
Mette Holm holder foredrag om japansk skønlitteratur på Smørum Bibliotek den 1. oktober 2026.
Hun gæstede Rønne Bibliotek den 30. maj med et foredrag om Murakami og nyere japanske forfattere.
Hendes oversættelse af Sayaka Muratas roman 'Livsceremoni' udkom på dansk i 2025.
Seneste Murakami-udgivelse i hendes oversættelse er romanen 'Byen og dens usikre mur' fra forlaget Klim.
Mette Holm, oversætter og japankender, udforsker Haruki Murakamis forfatterskab og præsenterer kvindelige japanske forfattere, hun selv har bragt til Danmark.
Oversætter Mette Holm præsenterer Haruki Murakamis forfatterskab og fem japanske kvindelige forfattere, hun selv har oversat, med fokus på oversættelsesudfordringer og deres værker.
