Метте Хольм (родилась в 1958 году) - датская переводчица, окончившая Копенгагенский университет по специальности японистика и антропология. Она известна прежде всего как датский переводчик Харуки Мураками, чьи романы она переводит с конца 1990-х годов, а также как переводчик Бананы Ёсимото, Кэндзабуро Оэ, Хироми Каваками и Саяки Мураты. Её работе над переводами Мураками посвящён документальный фильм 'Dreaming Murakami' (2018 год), и она регулярно выступает с лекциями о японской литературе в датских библиотеках и на литературных фестивалях.
Метте Хольм проводит лекцию о японской литературе в библиотеке Смёрум 1 октября 2026 года.
Она посетила библиотеку Рённе 30 мая с лекцией о Мураками и современных японских авторах.
Её перевод романа Саяки Мураты 'Livsceremoni' был опубликован на датском языке в 2025 году.
Последнее издание Мураками в её переводе - роман 'Byen og dens usikre mur' издательства Klim.
Переводчица Метте Хольм исследует творчество Харуки Мураками и представляет японских писательниц, которых она познакомила с датскими читателями.
Переводчица Метте Хольм исследует литературное наследие Харуки Мураками и пять японских писательниц, которых она переводила, делясь размышлениями о переводе японской литературы на датский.
