Mette Holm (geboren 1958) ist eine dänische Übersetzerin mit einem Magisterabschluss in Japanologie und Ethnologie von der Universität Kopenhagen. Sie ist vor allem als dänische Übersetzerin von Haruki Murakami bekannt, dessen Romane sie seit den späten 1990er Jahren ins Dänische übertragen hat, daneben auch Werke von Banana Yoshimoto, Kenzaburo Oe, Hiromi Kawakami und Sayaka Murata. Ihre Übersetzungsarbeit wird in der Dokumentarfilm 'Dreaming Murakami' aus dem Jahr 2018 porträtiert, und sie hält regelmäßig Vorträge über japanische Literatur in dänischen Bibliotheken und auf Literaturfestivals.
Mette Holm hält einen Vortrag über japanische Literatur in der Smørum-Bibliothek am 1. Oktober 2026.
Sie besuchte die Rønne-Bibliothek am 30. Mai mit einem Vortrag über Murakami und zeitgenössische japanische Autoren.
Ihre Übersetzung von Sayaka Muratas Roman 'Livsceremoni' wurde 2025 auf Dänisch veröffentlicht.
Die neueste Murakami-Veröffentlichung in ihrer Übersetzung ist der Roman 'Byen og dens usikre mur' aus dem Verlag Klim.
Übersetzerin Mette Holm erforscht Haruki Murakamis Werk und stellt japanische Autorinnen vor, die sie dänischen Lesern vermittelt hat.
Übersetzerin Mette Holm stellt Haruki Murakamis literarisches Werk und fünf japanische Autorinnen vor, die sie selbst übersetzt hat, und teilt Einblicke in die Kunst der Literaturübersetzung.
