Hvad er på

Martin Ehrensvärd

О ком

Мартин Эренсвэрд (р. 1967) - доктор наук в области семитской филологии и доцент кафедры библейской экзегезы Копенгагенского университета, где преподаёт с 2012 года. Его научные интересы сосредоточены на лингвистической датировке древнееврейских библейских текстов и текстологии. Он участвовал в переводе и редактировании Ветхого Завета для датской Библии 2020 года, а сейчас является главным переводчиком Пятикнижия для новой авторизованной Библии 2036 года.

120
цитирования на ResearchGate
2036
целевой год проекта Библия 2036, главным переводчиком которого является Ehrensvärd

Что нового

  • 2026-05

    Ehrensvärd участвовал в общественной дискуссии о предстоящем переводе Библии, опубликовав статью на kirke.dk о принципах перевода Библии 2036.

  • 2025-09

    Ehrensvärd опубликовал статью в журнале Kritisk Forum for Praktisk Teologi (№ 175, с. 54-71) о переводе Библии.

  • 2025-05

    Библейское общество опубликовало первые пробные переводы для Библии 2036, включая Книгу Бытия в переводе Ehrensvärd.

  • 2025-03

    Ehrensvärd продемонстрировал живой перевод с иврита на Теологическом факультете Копенгагенского университета в рамках мероприятия 'Переводчик Библии на день'.

  • 2024

    Ehrensvärd был соавтором рецензируемой статьи о наборе данных по Самаритянскому Пятикнижию в журнале Research Data Journal for the Humanities and Social Sciences.

Треки

Bibelen 2020 (GT-oversætter og -redaktør)Эренсвэрд был переводчиком с иврита и редактором ВЗ последнего датского перевода Библии
Første Mosebog (nudansk, 2014)Современный датский перевод Книги Бытия, опубликованный Библейским обществом
Prædikerens Bog (nudansk)Эренсвэрд перевел Книгу Экклезиаста на современный датский язык для Библейского общества
Første Mosebog - Bibelen 2036 (prøveoversættelse, 2025)Первый пробный перевод для предстоящей авторизованной Библии 2036, опубликованный май 2025

😴 На ближайшее время с этим исполнителем ничего не запланировано.

Прошедшие · 1
Переводить священное, не делая язык священным - О работе над Книгами Моисея в новом датском переводе Библии · Godsbanen, Vogn 1 og 2, Aarhus, Орхус

Переводить священное, не делая язык священным - О работе над Книгами Моисея в новом датском переводе Библии

Пт 2.10. 16:00 Godsbanen, Vogn 1 og 2, Aarhus, Орхус 0 kr.

Лекция о переводе Книг Моисея для нового датского перевода Библии, исследующая, как переводческие решения формируют смысл и баланс между традицией и современным языком.
лекция

← На главную